2 : نسخ وچاپ‌هاى متن « حكمة الاشراق » سهروردى ط : متن « حكمة الاشراق » سهروردى چاپ هانرى كربن ( تهران ، 1331 ) . تفاوت‌هاى « ط » با « ل - س - تح - يو » هيچ‌كدام اساسى نبوده ، وتماما در حواشي ذكر شده‌اند . اغلاط چاپى « ط » را بدون ذكر در حواشي ، تصحيح نموديم . از جمله تفاوتهايى كه ما بين « ط » ومتن حاضر وجود دارد استفادهء صيغهء مذكور فعل در تمامى موارد « ط » مىباشد ، كه همه را با رعايت كامل أصول دستور زبان عربى ، وبا رعايت از روش متداول تصحيح متون عربى در حال حاضر ، يكنواخت نموديم . يو : نسخهء خطى دانشگاه يو . سى . ال . اى . ؛ شمارهء 1111 م . نسخه ايست با ابعاد 18 در 5 ، 12 سانتيمتر در 139 برگ 15 سطرى به خط نسخ . اين نسخه را قبلا آقاى دانش‌پژوه شناسايى نموده‌اند . اين نسخه‌اى كامل نيست ؛ وتنها شامل « القسم الأول » متن تا أواسط فصل ما قبل آخر آن « في مقاطع الحروف » مىباشد . تفاوت‌هاى اين نسخه نيز با « ل » بسيار اندك بوده وبه تعيين درستى « ل » كمك مىنمايد . 3 : نسخ متن « شرح حكمة الاشراق » قطب الدين شيرازي يش : نسخهء خطى دانشگاه يو . سى . ال . اى . ؛ شمارهء 1881 م . نسخه ايست با ابعاد 5 ، 20 در 5 ، 11 سانتيمتر ، حاوي 324 برگ 19 سطرى به خط نسخ ونسخ تحريرى . اين نسخه را قبلا آقاى دانش‌پژوه شناسايى نموده‌اند ، تاريخ كتابت آن 881 مىباشد . نسخهء معتبريست كه با دقت تمام تهيه شده ، واحتمالا يكى از نسخ مورد استفاده در استنساخ وچاپ « ش » بوده است . در مواردى ناسخ توضيحاتى را در حواشي اضافه نموده است . ش : چاپ سنگى « شرح حكمة الاشراق » قطب الدين شيرازي ، تهران 1314 . « يش » و « ش » تقريبا معادلند . « تح » ، « ل » ، « يو » ، « يش » براي بار أول در تصحيح متن « حكمة الاشراق » در كتاب حاضر مورد استفاده قرار مىگيرند .